Sonja Irani
Freelance Travel Writer, Translator and Tour Guide

Rate Sheet 2020 for Translation, Proofreading and writing services

Service Price (in Euros €) 
Translations / Transcreations 
English to German 
German to English
€ 0.17 / word
or € 1.30 / standard line 
Proofreading / Editing
Professional Proofreading / Editing of translated texts and content in my native language German € 47.00 / hour 
Travel Articles 
Writing travel articles for magazines, blogs, websites or eBooks
*All prices include unlimited revisions 
€ 100 / 1 page or up to 500 words
€ 200 / 2 pages or 501-1000 words
€ 300 / 3 pages or 1001-3000 words
* More pages on request 
Rush Charge 
For services that are requested to being rushed, 24-hour turnarounds, weekends or German public holiday work+ 30 % on top of the base price 

Rate Sheet 2020 for Tour Guiding

Service Price (in Euros €) 
Private guided walking tour in Bremen, Germany (minimum 1 person)€ 120 for 2 hours
*more hours on request
Group price (from 10 people to 25 people maximum) for private guided walking tour in Bremen, Germany € 250 for 2 hours
*more hours on request
Professional Group Travel Guiding for one-day tour guiding in Bremen or several days on guided tours in Germany and other European countries (currently specialised in Sweden, Norway and the UK) € 300 Day Rate 

My preferred currency is Euros (€). Aside from Euros, I regularly accept payments in US Dollars, Canadian Dollars, Swiss Francs, Swedish Krona, Norwegian Krona and British Pound Sterling. Rates in other currencies on request.

Please note regarding translation, proofreading and writing services: All prices above are net prices. As I have a registered VAT business in Germany, company customers with a registered VAT business in Germany will have to pay 19 % German VAT on top of each net price. Company customers outside of Germany will not be required to pay VAT, so the net prices above will be their final prices. However, they need to be a VAT registered company as I will need to include their VAT ID number on my invoices for German tax office admin purposes. For private clients that are in or outside of the EU, I always have to add 19 % German VAT on top of each net price. 

Please note regarding tour guiding services: The same is true for guided walking tours in Bremen (+19 % German VAT on top of each net price) because the location of where these services are fulfilled is in Germany.

Contact me to for more info and let’s start to discuss your order today!  

For a non-binding quote regarding a translation, article / blog post or tour guiding service, please contact me via email at the contact form below or my LinkedIn profile
I am looking forward to hearing from you!

*Please note: If you are enquiring about a translation or proofreading task, please always send the source text in Microsoft Word Format. Thank you.