Home EN

About Me

Hi and welcome on my website! My name is Sonja Irani.

I’m a Freelance Tourism Marketing Translator (English to German and German to English), Content Creator and Tour Guide based in Bremen, Germany.

From September 2019 to June 2020, I studied Tourism Destination Development at Dalarna University, Sweden, which I completed with a Master of Science degree. My Master thesis was about “ancestral tourism of North American visitors in Germany”.

As a professional tour guide, I have offered walking tours in Bremen since 2018. Furthermore, I am leading longer group tours in Germany, Norway, Sweden and Ireland. 

I currently also offer an emigration-themd virtual tour through Bremen and Bremerhaven in English, which can be booked through the booking platform Viator.com.


Sonja Irani Marketing-Übersetzungen und Creative Copywriting

My Qualifications

  • 2019 – 2020: Master of Science degree in “Tourism Destination Development” (Högskolan Dalarna, Sweden)  
  • 2017: Professional Tour Guiding Course Certificate by the RDA (International Coach Tourism Federation)
  • 2006 – 2009: Bachelor of Arts degree in the translation studies “Multilingual Communication” (TH Köln, Germany) 

My current projects, blogs and websites:

This one-hour virtual tour through Bremen and Bremerhaven is all about the history of emigration from these cities. The virtual tour is offered in English and can be booked through the tour booking website Viator.com.

FilmFanTravel.com (in English) is my niche travel blog that helps film fans to plan their trips to destinations that became famous for their film locations and film settings.

RevisitGermany.com (in English) is my niche travel blog, on which I write about ancestry-inspired travel destinations in Germany.

RevisitEurope.com (in English) is another niche travel blog of mine, on which I write about ancestry-inspired travel destinations in Europe.

Would you like to know more?

I will be happy to provide you with an individual, non-binding quote for any translation, proofreading or tour tour guiding service. 
Feel free to contact me via e-mail!