Freelance Marketing Translator, Travel Journalist and Tourist Guide in Bremen, Germany


You would like to increase the international awareness for your product or service? But you’re not quite sure about how to best communicate your brand’s message? You’ve come to the right place! Thanks to ten years of international experience in creating engaging Marketing copy, I will accurately tailor your message to the specified target group – both linguistically and culturally speaking.


Translations and Transcreations from English to German, German to English and French to German within my specialist subject area Tourism Marketing


Engaging travel articles, destination portraits and advertorials in both English and German for print magazines, websites and blogs


Professional proofreading and editing of translated Marketing texts in my mother tongue German

Guided Walking Tours in Bremen

I look forward to showing you the historical old town and surroundings in my hometown of choice, the Free Hanseatic City of Bremen, Germany, on a guided walking tour

About me

I am a qualified English-German (Tourism) Marketing Translator with more than 10 years of international work experience in professional translation / transcreation, proofreading / editing and translation project management. Additionally, I offer themed walking tours as a qualified Tour Guide in the city of Bremen, Germany, provide engaging content and articles as a Freelance Travel Journalist and run my own Travel Blogs about film-inspired travel ( as well as ancestry-inspired travel to Germany and Europe (,